1 00:01:17,059 --> 00:01:18,569 ¿Qué novedades? 2 00:01:18,639 --> 00:01:21,189 Hay un hombre que quiere verte desde Bagdad. 3 00:01:25,629 --> 00:01:27,909 Jefe de Ejecución... 4 00:01:28,429 --> 00:01:30,139 ¿Qué te trae por aquí? 5 00:01:30,179 --> 00:01:34,159 Sayyidi, en su enfermedad, tu hermano, el sultán, 6 00:01:34,199 --> 00:01:36,849 planeó matar a su novia después de la boda. 7 00:01:36,879 --> 00:01:38,669 Verás, ¡está enojado! 8 00:01:38,699 --> 00:01:42,969 Pero no puede seguir adelante... la Sultana sigue viva. 9 00:01:43,849 --> 00:01:46,609 Mejor, es débil... 10 00:01:46,769 --> 00:01:49,409 la gente seguirá un ¡loco pero nunca un debilucho! 11 00:01:49,469 --> 00:01:55,589 No estoy aquí para traicionar al Sultán. sino para proteger mis propios intereses. 12 00:01:59,109 --> 00:02:02,000 El sultán es demasiado blando para matar... 13 00:02:02,550 --> 00:02:06,680 lo que me deja sin trabajo... 14 00:02:07,480 --> 00:02:12,390 por otro lado nunca te vi evita usar cuerda, hacha o cuchillo... 15 00:02:12,450 --> 00:02:16,510 Entonces, si deberías cambiar lugares con el Sultán... 16 00:02:16,730 --> 00:02:20,860 No temas, habrá mucho para que lo hagas cuando yo gane. 17 00:02:20,970 --> 00:02:23,490 Las calles de Bagdad estar lleno de lazos... 18 00:02:23,540 --> 00:02:26,140 Habrá horcas en cada esquina. 19 00:02:26,340 --> 00:02:29,470 Será una época dorada, lo prometo. 20 00:02:30,340 --> 00:02:31,440 Gracias Sayyidi. 21 00:02:33,410 --> 00:02:34,500 Gracias. 22 00:02:36,110 --> 00:02:39,160 Prepárense para marchar sobre Bagdad. 23 00:03:05,220 --> 00:03:08,150 Nos vengaremos, mi amor... 24 00:03:12,270 --> 00:03:17,390 - Pero no se reía, ¿verdad? - No, eso es cierto. No lo era. 25 00:03:18,350 --> 00:03:22,680 Te dejé vivir para que pudieras terminar la historia de Aladdin... 26 00:03:22,860 --> 00:03:25,120 al menos deberías hacerlo bien. 27 00:03:28,170 --> 00:03:29,460 Ahora... 28 00:03:30,280 --> 00:03:32,130 hubo una tormenta, ¿no? 29 00:03:33,920 --> 00:03:36,140 Sí, hubo... 30 00:03:40,140 --> 00:03:43,560 ¿Estabas diciendo? Soy tu humilde y obediente servidor. 31 00:03:43,680 --> 00:03:44,890 ¿Qué? ¡No entendí eso! 32 00:03:45,010 --> 00:03:48,370 Ah, nada, sólo un mero tecnicismo... 33 00:03:48,490 --> 00:03:53,850 la letra pequeña de mi contrato, por así decirlo. 34 00:03:54,370 --> 00:03:58,460 - Tienes que obedecerme, ¿no? - ¿Yo te obedezco? 35 00:03:59,120 --> 00:04:03,650 debería echarte en un mar de tormento... 36 00:04:03,760 --> 00:04:06,290 Debería haberte pisoteado... 37 00:04:07,330 --> 00:04:12,270 si, puedes tener todo lo que siempre quisiste. 38 00:04:13,460 --> 00:04:15,140 ¿Qué tal detener la lluvia? 39 00:04:44,650 --> 00:04:48,190 Estoy seguro de que debe haber otro... 40 00:04:48,310 --> 00:04:53,060 Ojalá pueda conceder a tu exaltado Señor y el Maestro Aladino... 41 00:04:53,180 --> 00:04:55,930 estoy enamorado de la Princesa Zubaïda... 42 00:04:56,050 --> 00:04:58,600 la hija del califa... - ¿Amor? 43 00:04:58,720 --> 00:05:01,110 No la conozco pero la he visto. ella al otro lado de una calle llena de gente... 44 00:05:01,180 --> 00:05:05,830 Generalmente es al otro lado de una habitación llena de gente, por extraño que parezca. 45 00:05:06,650 --> 00:05:11,040 - ¡La quiero! - Puedo darte cosas, Maestro Aladdin... 46 00:05:11,150 --> 00:05:14,330 pero cuando llega Para el corazón humano, soy impotente. 47 00:05:14,450 --> 00:05:16,200 Puedes tener cualquier cosa en el mundo. 48 00:05:16,320 --> 00:05:18,800 lo que quieras y todo lo que puedas piensa en pedir 49 00:05:18,920 --> 00:05:22,560 es para una jovencita ¡Quién no es lo suficientemente bueno para ti! 50 00:05:22,680 --> 00:05:29,070 - Genio, ¿puedes darnos cosas? - Lo tienes en uno, madre. 51 00:05:29,190 --> 00:05:33,230 No tanto de la "Madre". Soy lo suficientemente joven para ser tu nieta. 52 00:05:33,420 --> 00:05:38,200 - Cosas, como dinero... - Nunca antes había escuchado esa petición. 53 00:05:38,320 --> 00:05:40,840 tu serias el primero alguna vez pedir eso. 54 00:05:41,220 --> 00:05:43,170 ¡Familias y fanegas de dinero! 55 00:05:43,290 --> 00:05:45,170 ¡Con dinero no necesitas magia! 56 00:05:45,290 --> 00:05:49,040 ¿Estás seguro de que eso es el camino que quieres ir? 57 00:05:49,150 --> 00:05:53,380 Quiero decir, el dinero es genial y todo, pero todo el mundo pide dinero. 58 00:05:53,500 --> 00:05:56,520 ¿Por qué no pedir algo? ¿Nuevo y emocionante? 59 00:05:57,470 --> 00:05:59,521 Bien, ¿qué tal algunos? ¿Una especie de máquina voladora? 60 00:05:59,631 --> 00:06:00,721 ¿Qué? 61 00:06:01,201 --> 00:06:03,781 ¿Una máquina voladora? 62 00:06:04,171 --> 00:06:09,121 ¿Para poder volar por todo el mundo? Podrías tomar unas copas... 63 00:06:09,231 --> 00:06:11,411 ¡Y alguien podría servirnos maní! 64 00:06:12,471 --> 00:06:17,551 ¡Una máquina voladora! tal vez deberíamos quédate con el dinero. 65 00:06:44,501 --> 00:06:50,221 Deja paso a lo encantador Princesa Seleh Alcouz de Souman... 66 00:06:50,371 --> 00:06:54,991 La madre de Aladdin hizo un extraordinario... exhibición vulgar de riqueza... 67 00:06:57,871 --> 00:07:00,791 pero como siempre, funcionó. 68 00:07:02,771 --> 00:07:06,561 Tenemos más peticiones, Su Majestad, son importantes. 69 00:07:06,671 --> 00:07:08,591 Su hijo Gulnare no lo cree así. 70 00:07:14,531 --> 00:07:18,191 Su exaltada majestad, Su Alteza Aladdin Ebn Alcouz... 71 00:07:18,311 --> 00:07:21,461 y su madre, la princesa Seleh Souman... 72 00:07:22,651 --> 00:07:24,231 Estos no están en mi lista... 73 00:07:24,351 --> 00:07:27,381 No deberían estar aquí. no lo sé nada sobre ellos, Su Majestad. 74 00:07:27,491 --> 00:07:30,281 Eso debe ser muy inquietante para ti, Assad. 75 00:07:30,831 --> 00:07:33,621 ¿Cómo pasaste mis guardias? y en la Corte? 76 00:07:33,841 --> 00:07:36,631 - Tuvimos presentaciones. - ¿Qué presentaciones? 77 00:07:37,681 --> 00:07:40,541 Presentaciones irresistibles. 78 00:07:48,601 --> 00:07:53,261 De hecho, estas son presentaciones. ningún cortesano pudo resistirse. 79 00:07:53,381 --> 00:07:55,671 mi madre y yo tenemos Los trajo de Zourman. 80 00:07:55,791 --> 00:07:58,441 ¿Cuentan con su aprobación, Majestad? 81 00:07:58,661 --> 00:08:01,511 - ¡Impecable! - Son suyos, señor. 82 00:08:01,631 --> 00:08:04,051 Éste es un gesto muy generoso, Príncipe. 83 00:08:04,171 --> 00:08:07,131 siempre serás el más bienvenido aquí en la Corte. 84 00:08:07,241 --> 00:08:09,931 Y si podemos hacer tu quédate más agradable... 85 00:08:10,051 --> 00:08:12,571 Mi hijo es demasiado tímido para preguntar... 86 00:08:12,691 --> 00:08:16,811 pero hemos oído hablar de la belleza de vuestra hija la princesa Zubaïda... 87 00:08:16,931 --> 00:08:21,651 mi hijo, el príncipe Aladino, Formalmente me gustaría pedirle la mano... 88 00:08:21,771 --> 00:08:24,891 en matrimonio. - ¡Esto es indignante! 89 00:08:25,011 --> 00:08:28,161 Dos desconocidos de Zourman pidiendo matrimonio a la hija... 90 00:08:28,281 --> 00:08:30,311 del gran califa Beder! 91 00:08:30,421 --> 00:08:34,391 No vendríamos con las manos vacías. ¡Dos millones de piezas de oro! 92 00:08:35,401 --> 00:08:39,231 El Califa no necesita tus regalos vulgares! 93 00:08:39,341 --> 00:08:42,701 Yo no diría dos millones Siempre fue "vulgar", Assad. 94 00:08:42,851 --> 00:08:45,001 - Para empezar... - Su Majestad... 95 00:08:45,121 --> 00:08:48,081 mi hijo, tu hija... - Ah, sí, sí. 96 00:08:48,531 --> 00:08:53,191 Lamento que hayas llegado un poco tarde. El hijo del gran visir, Gulnare... 97 00:08:53,301 --> 00:08:55,801 Está prometido a mi hija. 98 00:08:56,451 --> 00:08:59,511 De hecho, se casarán en tres días. 99 00:09:03,291 --> 00:09:05,941 - Padre. - Estábamos hablando de ti, querida. 100 00:09:06,061 --> 00:09:08,151 Este es el Príncipe Aladdin de Zourman. 101 00:09:08,631 --> 00:09:13,291 - Pidió tu mano en matrimonio. - Me temo que es demasiado tarde. 102 00:09:13,511 --> 00:09:15,661 ¿No te he visto en alguna parte, Príncipe? 103 00:09:15,881 --> 00:09:20,181 He estado en "algún lugar" pero habría Me acordé de ti, princesa. 104 00:09:22,791 --> 00:09:24,721 tengo un regalo de matrimonio para ti Su Alteza... 105 00:09:41,341 --> 00:09:43,561 Eres demasiado generoso Príncipe Aladino. 106 00:09:43,681 --> 00:09:47,201 - ¡Sí, yo también diría eso! - ¡Tiene un corazón generoso! 107 00:09:47,321 --> 00:09:50,901 Es posible que desee retirarse estos magníficos regalos ahora... 108 00:09:51,061 --> 00:09:53,141 No, no, no, son suyos, señor. 109 00:10:17,782 --> 00:10:21,602 ¿Cómo detengo a ese idiota de Gulnare? de casarse con la princesa? 110 00:10:23,722 --> 00:10:26,612 Convirtámoslo en un cerdo... 111 00:10:26,832 --> 00:10:31,422 o mejor aún, un cochinillo asado. 112 00:10:31,542 --> 00:10:34,362 Es tentador pero simplemente no soy yo. 113 00:10:35,352 --> 00:10:37,672 ¿Qué pasa con un accidente? 114 00:10:37,792 --> 00:10:41,112 - Demasiado crudo. - Entonces, antes de hacer cualquier cosa... 115 00:10:41,232 --> 00:10:42,322 Maestro Aladino... 116 00:10:42,432 --> 00:10:48,022 Te sugiero que averigües si la princesa. Zubaïda como se llame... 117 00:10:48,142 --> 00:10:52,542 tiene sentimientos por ti. ella podría Estar enamorado de ese eunuco Gulnare. 118 00:10:52,652 --> 00:10:56,202 Las mujeres a menudo aman a los hombres. que son indignos de ellos. 119 00:10:56,322 --> 00:10:58,712 Lo contrario también es cierto. 120 00:10:58,902 --> 00:11:02,052 Los hombres a menudo aman a las mujeres. indigno de ellos... 121 00:11:02,172 --> 00:11:06,262 ¿por qué? - El amor no tiene nada que ver con el valor. 122 00:11:06,452 --> 00:11:10,982 El amor es una locura... principe o mendigo, no tenemos control. 123 00:11:11,292 --> 00:11:13,712 ¿Fue el genio quien dijo? "Las mujeres a menudo aman a los hombres indignos... 124 00:11:13,832 --> 00:11:15,352 de ellos"...¿o fuiste tú? 125 00:11:15,472 --> 00:11:18,322 No, fue el genio. 126 00:11:24,482 --> 00:11:25,972 ¿Qué pasa, Giafar? 127 00:11:26,092 --> 00:11:28,912 Es demasiado pronto para asuntos de estado. Me pusiste de mal humor. 128 00:11:29,032 --> 00:11:34,392 Mis noticias sólo lo empeorarán. tu hermano está levantando un ejército contra ti. 129 00:11:34,502 --> 00:11:36,932 Finalmente ha salido a la luz. ¿Qué tan grande, qué tan grande? 130 00:11:37,512 --> 00:11:39,632 Lo suficientemente grande. 131 00:12:24,342 --> 00:12:26,162 ¡Schahzenan! ¡Mátalo! 132 00:12:28,522 --> 00:12:29,622 ¡Mátalo! 133 00:12:49,832 --> 00:12:51,592 ¡Traidores! 134 00:12:59,082 --> 00:13:00,172 ¡Guardias! 135 00:13:00,802 --> 00:13:02,332 ¡Guardias! 136 00:13:27,322 --> 00:13:29,942 Tienes razón sobre las mujeres. amar a hombres indignos de ellos. 137 00:13:30,062 --> 00:13:32,312 Quizás ella ama a Gulnare y no a mí... 138 00:13:32,432 --> 00:13:36,062 pero todavía hay tiempo para descubrirlo. No se casan hasta la próxima semana. 139 00:13:36,182 --> 00:13:40,612 ¡Equivocado! Gulnare y la princesa son casarse mañana! 140 00:14:04,573 --> 00:14:07,163 ¿De dónde vienes, pequeño? 141 00:14:14,393 --> 00:14:16,853 Es un cariño. 142 00:14:18,803 --> 00:14:20,993 Ven aquí, pequeño. 143 00:14:44,253 --> 00:14:49,693 Me caso mañana... al hijo del Gran Visir, Gulnare. 144 00:14:52,373 --> 00:14:55,023 Está todo firmado, sellado y entregado... 145 00:14:57,253 --> 00:15:00,333 no lo entenderías, asuntos de estado. 146 00:15:02,293 --> 00:15:04,943 Pero conocí a una encantadora joven, él... 147 00:15:06,873 --> 00:15:09,553 no tiene sentido pensar sobre él, ¿hay...? 148 00:15:09,673 --> 00:15:15,043 solo... las palabras más tristes en cualquier idioma... 149 00:15:16,993 --> 00:15:18,953 "si tan sólo"... 150 00:15:36,803 --> 00:15:39,793 ¿Qué aprendiste, maestro Aladdin? 151 00:15:40,703 --> 00:15:44,203 Ella no ama a Gulnare. ¡Ella me ama! 152 00:15:47,153 --> 00:15:51,513 ¡Siempre fuiste un joven mono terrible! 153 00:16:03,793 --> 00:16:05,043 Le estaba contando a mamá sobre... 154 00:16:05,053 --> 00:16:05,113 la princesa y Gulnare estaban casados... Le estaba contando a mamá sobre... 155 00:16:05,113 --> 00:16:08,643 la princesa y Gulnare estaban casados... 156 00:16:08,763 --> 00:16:11,553 Hace una hora, en secreto. 157 00:16:12,173 --> 00:16:14,423 - ¡No! - El Gran Visir no permitirá... 158 00:16:14,573 --> 00:16:18,073 una cosita como los monos mágicos se detienen él haciendo a su hijo heredero al trono. 159 00:16:18,183 --> 00:16:21,513 ¡Por supuesto que no lo hará! Mírala... 160 00:16:21,623 --> 00:16:27,253 inteligente... hermosa... rica... flexibles... 161 00:16:28,843 --> 00:16:31,493 ¿Ya han consumado el matrimonio? 162 00:16:31,613 --> 00:16:35,333 Todavía no, pero en cualquier momento. 163 00:16:35,523 --> 00:16:40,283 He oído que es todo un acróbata. en el ámbito sexual. 164 00:16:47,843 --> 00:16:53,403 Si Gulnare tuviera su vida para vivir de nuevo, todavía se enamoraría de sí mismo. 165 00:16:56,133 --> 00:16:58,813 Lo que tiene que ser, no se puede cambiar. 166 00:17:00,613 --> 00:17:03,423 Pensaré en algo agradable... 167 00:17:04,023 --> 00:17:06,943 Como ese joven príncipe de Zourman. 168 00:17:40,723 --> 00:17:46,713 Paloma mía... soy yo... tu marido... 169 00:17:47,833 --> 00:17:48,923 ¿Quién más...? 170 00:17:49,073 --> 00:17:50,163 ¡Estoy aquí! 171 00:18:03,024 --> 00:18:08,354 Mi amor, ¿por qué miras? tan hermosa como... 172 00:18:09,304 --> 00:18:12,264 tan hermosa como... como... um... 173 00:18:15,014 --> 00:18:18,514 Está bien. Adivinaré el resto. 174 00:19:20,554 --> 00:19:22,504 ¿Gulnare? 175 00:19:28,704 --> 00:19:30,594 ¿Gulnare? 176 00:19:31,674 --> 00:19:33,794 ¿Dónde estás? 177 00:19:40,824 --> 00:19:44,754 Es un insulto para mi hija. y peor, ¡y para mí! 178 00:19:48,174 --> 00:19:49,264 Su Majestad... 179 00:19:50,074 --> 00:19:52,034 ¡Apestas! 180 00:19:52,754 --> 00:19:56,374 Tú también lo harías, Sayyidi, si Pasé toda la noche en un retrete. 181 00:19:56,494 --> 00:20:00,184 Prefiere un retrete apestoso a una hermosa joven... 182 00:20:00,304 --> 00:20:03,364 te digo que hay algo ¡Está muy mal con este chico, Assad! 183 00:20:03,474 --> 00:20:06,334 ¡El matrimonio está anulado! 184 00:20:07,284 --> 00:20:09,534 ¡Salir! 185 00:20:20,774 --> 00:20:22,894 Tres millones en oro es muy generoso 186 00:20:23,014 --> 00:20:25,834 Príncipe Aladdin para mi la mano de la hija en matrimonio. 187 00:20:25,954 --> 00:20:29,704 - La amo, Su Majestad. - Bien, eso siempre ayuda. 188 00:20:29,824 --> 00:20:32,384 Pero no puedo aprobar este matrimonio. a menos que conozca a mi hija 189 00:20:32,504 --> 00:20:35,424 va a vivir al estilo a lo que ella está acostumbrada, 190 00:20:35,544 --> 00:20:39,504 - y ni siquiera tienes un palacio. - Estoy construyendo uno. 191 00:20:39,614 --> 00:20:43,504 Puedes casarte con ella cuando Lo veo con mis propios ojos. 192 00:20:43,894 --> 00:20:46,104 Estará listo en una semana. 193 00:20:46,934 --> 00:20:52,324 No conoces a los constructores, muchacho. Mi propio palacio tardó más de un año en construirse. 194 00:20:52,444 --> 00:20:55,334 - ¡El mío tardará una semana! - ¿Una semana? 195 00:21:11,644 --> 00:21:14,404 Me gustas, Maestro Aladdin... 196 00:21:14,684 --> 00:21:19,614 Lo creas o no, he tenido algunos doscientos y pico Maestros en mi tiempo, 197 00:21:19,794 --> 00:21:22,564 y eres el más noble de todos, 198 00:21:23,744 --> 00:21:28,644 pero recuerda, todavía tengo La maldición de Salomón en mi cara, 199 00:21:28,754 --> 00:21:32,614 y te traicionaré en la gota de turbante, si me conviene. 200 00:21:32,734 --> 00:21:37,264 - Por supuesto... sin resentimientos. - Sin resentimientos... 201 00:21:37,404 --> 00:21:40,594 - Tengo que sobrevivir. - ¿No lo hacemos todos? 202 00:21:40,914 --> 00:21:45,574 Quizás... ¡Palacio! 203 00:21:54,224 --> 00:21:59,635 Bueno, mortales ¿Dónde están mis felicitaciones, por favor? 204 00:21:59,665 --> 00:22:01,305 ¡Magnífico! 205 00:22:01,715 --> 00:22:05,365 ¡Es mi mejor trabajo desde el Taj Mahal! 206 00:22:05,515 --> 00:22:07,565 ¡Vamos a alimentar al esturión! 207 00:22:11,685 --> 00:22:16,405 ¡Sí, mucho mejor! 208 00:23:07,735 --> 00:23:11,695 Este fue quizás el más feliz. Día de la vida de Aladino. 209 00:23:11,945 --> 00:23:14,835 Debería haber sido un poco más pesimista... 210 00:23:15,045 --> 00:23:19,775 siempre dijo que un pesimista es alguien ¿Quién sabe realmente lo que está pasando...? 211 00:23:26,835 --> 00:23:30,955 Mustappa, eres ¡Trabajando demasiado! 212 00:23:31,075 --> 00:23:32,435 ¡Demasiado difícil! 213 00:23:33,275 --> 00:23:38,495 Tienes razón, Héctor. Pero hay mucho que aprender... 214 00:23:42,925 --> 00:23:46,425 Ahhh, estoy desnudo. ¡Desnudo! ¿Qué está pasando, jefe? 215 00:23:46,535 --> 00:23:51,295 - Una vez juré por las plumas de Héctor. - ¡Los quiero de vuelta! 216 00:23:55,555 --> 00:23:59,915 Dime arpa, ¿es ese pícaro? ¿Aladdin muerto en la cueva? 217 00:24:00,065 --> 00:24:03,285 No, el no esta muerto en este mismo día. 218 00:24:03,405 --> 00:24:07,795 Él se va a casar. perdiendo los estribos 219 00:24:07,915 --> 00:24:09,765 Mustappa, no pagó. 220 00:24:09,885 --> 00:24:14,105 - ¿Con quién se casa? - La flor más bella de la tierra. 221 00:24:14,225 --> 00:24:17,585 Debe ser muy inteligente y valiente. 222 00:24:17,765 --> 00:24:23,525 casarse con la princesa de Samarcanda. Finalmente tuvo mucha suerte. 223 00:24:23,645 --> 00:24:26,205 No, ¡finalmente consiguió la lámpara! 224 00:24:30,055 --> 00:24:35,415 ¡Lámparas nuevas para viejas! ¡Nuevas lámparas de aceite para lámparas de aceite viejas! 225 00:24:35,535 --> 00:24:40,585 Así es, estoy intercambiando ¡Lámparas nuevas para lámparas viejas! 226 00:24:41,045 --> 00:24:44,805 ¡Ven y compruébalo tú mismo! Lámparas nuevas para viejas... 227 00:25:01,185 --> 00:25:02,445 Es demasiado pronto. 228 00:25:07,715 --> 00:25:11,035 Ese anillo... es hermoso! 229 00:25:11,895 --> 00:25:14,495 ¡Es tuyo! 230 00:25:18,895 --> 00:25:20,415 Eres tan generosa, mi amor. 231 00:25:21,335 --> 00:25:22,915 ¿Siempre has sido rico? 232 00:25:24,305 --> 00:25:31,265 Siempre, siempre. mi padre era rico, y su padre antes que él... 233 00:25:31,345 --> 00:25:34,755 nuestro título es uno de los más antiguo en Zouman. 234 00:25:35,235 --> 00:25:37,595 Bueno, te conviene. tu eres todo lo que debe ser un príncipe, 235 00:25:38,605 --> 00:25:41,255 pero nunca lo es... eres guapo, 236 00:25:41,845 --> 00:25:46,615 eres galante, eres generoso... pero tu madre... 237 00:25:47,405 --> 00:25:51,135 Mi madre es lo que llaman una excéntrica... después de todo, ella puede permitirse el lujo de serlo. 238 00:25:51,535 --> 00:25:55,625 No, la amo por eso... ella es diferente... Como un soplo de aire fresco... 239 00:25:56,705 --> 00:25:58,276 Nunca he conocido a nadie como ella. 240 00:26:00,426 --> 00:26:02,156 ¡Y nunca he conocido a nadie como tú! 241 00:26:05,466 --> 00:26:08,236 Estaban enamorados y solo tenían ojos el uno para el otro... 242 00:26:08,676 --> 00:26:10,996 entonces no vieron lo que estaba sucediendo a su alrededor. 243 00:26:11,396 --> 00:26:14,216 ¿Por qué regalas lámparas de aceite nuevas? para viejo? Hay una trampa, ¿eh? 244 00:26:14,446 --> 00:26:17,326 No, sin trampa, sin trampa... solo la ganga del año. 245 00:26:17,886 --> 00:26:21,256 Verás, de donde vengo, nosotros valora las cosas viejas y antiguas. 246 00:26:21,886 --> 00:26:24,296 Oye, ¿puedo cambiar a mi esposa por una nueva? 247 00:26:26,056 --> 00:26:30,946 No amigo, solo lámparas de aceite. este viaje, ¿eh? ¡Lámparas nuevas para viejas! 248 00:26:34,746 --> 00:26:38,306 ¿No sintió Aladdin que algo estaba pasando? mal? ¿Debe haber sentido algún peligro? 249 00:26:39,546 --> 00:26:43,196 Normalmente él habría hecho... pero estaba enamorado. 250 00:26:44,916 --> 00:26:46,446 ¿Y eso lo cambia todo? 251 00:26:47,166 --> 00:26:50,406 Sí, los hombres y las mujeres actúan fuera de lugar. 252 00:26:52,206 --> 00:26:53,616 ¿Tú por ejemplo? 253 00:26:55,086 --> 00:26:59,116 Oh, sí, pensó mi padre. Nunca me casaría... 254 00:26:59,136 --> 00:27:02,586 dijo que cuando dos personas se casan, cada una de ellos tiene que hacer sacrificios, 255 00:27:03,226 --> 00:27:05,106 y yo tenía demasiada fuerza de voluntad para eso... 256 00:27:06,776 --> 00:27:08,106 pero he cambiado. 257 00:27:10,506 --> 00:27:11,716 Eso debe ser amor. 258 00:27:15,356 --> 00:27:16,956 Háblame de Aladino. 259 00:27:18,556 --> 00:27:20,876 ¡Lámparas nuevas para viejas! 260 00:27:20,996 --> 00:27:23,846 ¡Regalo lámparas de aceite nuevas por viejas! 261 00:27:24,696 --> 00:27:29,426 - ¡Una oferta única en la vida! - ¿Dijiste lámparas nuevas por viejas? 262 00:27:30,416 --> 00:27:32,066 ¡Es una ganga! 263 00:27:34,356 --> 00:27:36,716 A todo el mundo le encantan las gangas. 264 00:27:38,596 --> 00:27:40,416 ¡Aquí estamos, gracias! 265 00:27:45,806 --> 00:27:48,496 A todo el mundo le encantan las gangas... 266 00:28:00,676 --> 00:28:03,236 - ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 267 00:28:03,346 --> 00:28:06,436 - ¿Dónde está la lámpara? - Desaparecido. Desaparecido. 268 00:28:07,886 --> 00:28:11,686 ¡Mustapa! Ahora mi princesa Descubriré que no soy un príncipe. 269 00:28:11,796 --> 00:28:14,026 Peor aún, ¿qué sucede cuando el Califa descubre todo el dinero. 270 00:28:14,036 --> 00:28:14,096 que le dimos se ha convertido en polvo? Peor aún, ¿qué sucede cuando el Califa descubre todo el dinero. 271 00:28:14,096 --> 00:28:16,066 que le dimos se ha convertido en polvo? 272 00:28:16,176 --> 00:28:19,236 - Es hora de correr, hijo mío. - ¡Nadie es hereditario de nuestra familia! 273 00:28:19,346 --> 00:28:22,846 ¿Dónde escuchaste esa basura? ¡Prueba mi polvo! 274 00:28:29,206 --> 00:28:31,316 ¿Qué está sucediendo? 275 00:28:32,446 --> 00:28:34,506 ¿Dónde están todos? 276 00:28:35,346 --> 00:28:37,406 - ¿Dónde está el palacio? - Desaparecido... 277 00:28:37,586 --> 00:28:43,206 ¡Como las nieves de antaño! Todo era falso... 278 00:28:43,336 --> 00:28:46,286 no hay palacio, ni riquezas, 279 00:28:46,406 --> 00:28:49,436 y este tu marido no es un príncipe... el es un ladron 280 00:28:49,546 --> 00:28:54,036 - ¡De una familia de ladrones! - ¡Es mentira! ¡Díselo, Aladino! 281 00:28:54,956 --> 00:28:58,746 - Bueno, es una mala forma de decirlo. - ¡No tengas vergüenza, hijo! 282 00:28:58,856 --> 00:29:02,986 Estamos orgullosos de nuestra herencia, hija. Nuestra familia también es aristócrata... 283 00:29:03,106 --> 00:29:06,496 descendiente de los mejores ¡pícaros en toda Asia! 284 00:29:07,756 --> 00:29:09,976 ¡Eso es por decirme que eras un príncipe! 285 00:29:10,096 --> 00:29:12,286 ¡Es Mustappa! ¡No creas todo lo que dice! 286 00:29:12,406 --> 00:29:14,996 No tiene por qué mentir... ¡tú haces! 287 00:29:15,006 --> 00:29:15,056 ¡Oye, chico inteligente! Estás en problemas, oh... No tiene por qué mentir... ¡lo haces! 288 00:29:15,056 --> 00:29:18,696 ¡Oye, chico inteligente! Estás en problemas, oh... 289 00:29:20,646 --> 00:29:24,476 ¿De dónde vino el palacio? ¿Y el dinero? 290 00:29:24,756 --> 00:29:26,836 ¡Magia! 291 00:29:37,416 --> 00:29:39,646 ¡Ingrato! 292 00:29:39,766 --> 00:29:46,056 Genio... Genio... ¿cómo pudiste? posiblemente formar equipo con este silenciador africano. 293 00:29:46,206 --> 00:29:49,126 No pude sentir simpatía por él ¡Si fuéramos cremados juntos! 294 00:30:09,687 --> 00:30:12,137 ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? 295 00:30:12,157 --> 00:30:16,747 Acabo de levantarme de mi cama de enfermo para venir aquí. ¿Qué esto? Oh... Bonita esclava. 296 00:30:17,067 --> 00:30:21,137 ¡Alá! ¿Qué en nombre de ¿Qué mal estás haciendo aquí? 297 00:30:21,147 --> 00:30:21,167 - ¿Y tú? - ¿Ustedes dos se conocen? ¡Alá! ¿Qué en nombre de ¿Qué mal estás haciendo aquí? 298 00:30:21,167 --> 00:30:22,997 - ¿Y tú? - ¿Ustedes dos se conocen? 299 00:30:23,007 --> 00:30:27,047 Sí, sí lamentablemente. Somos primos lejanos, lejanos 300 00:30:27,057 --> 00:30:31,157 - por parte de mi padre. - ¡Te he odiado durante siglos! 301 00:30:31,167 --> 00:30:34,817 ¡Sí, es cierto, perro mentiroso e intimidador! ¡Me revuelves el estómago! 302 00:30:35,137 --> 00:30:41,647 Se necesitaría todo el ejército persa. para revolverte el estómago... ¡espinilla! 303 00:30:41,657 --> 00:30:47,447 ¡Eres una mancha de grasa en el trasero de un camello! Te he esperado tanto tiempo... 304 00:30:47,667 --> 00:30:51,557 No golpearías a un tipo que llevara Lo que sea... estos son, ¿quieres? 305 00:30:51,567 --> 00:30:55,327 - Quédate quieto mientras lo pienso. - Está bien, entonces ¡adiós! 306 00:30:55,347 --> 00:30:58,177 No, no, no, no, mi genio desafiará a tu genio... 307 00:30:58,187 --> 00:31:00,407 - ¡El ganador se lo lleva todo! - Esto suena interesante... 308 00:31:00,427 --> 00:31:04,127 ¡No, no! Tiene fiebre él sigue balbuceando.... 309 00:31:04,167 --> 00:31:05,257 ¡Listo! 310 00:31:05,267 --> 00:31:07,787 ¿Hecho? no lo entiendes, No puedo luchar contra él. 311 00:31:07,807 --> 00:31:09,497 su magia es más fuerte que la mía. 312 00:31:09,617 --> 00:31:13,757 Te muestra lo injusto que es el mundo Genie. ¿no es así? 313 00:31:13,817 --> 00:31:16,587 Ay... ¡Dolor de muelas! Me duele la muela, no puedo luchar. 314 00:31:16,697 --> 00:31:20,487 No, hagamos esto bien... debemos tener la configuración adecuada. 315 00:31:41,437 --> 00:31:43,667 No, no, no, no, no, no estoy en buena forma, 316 00:31:43,847 --> 00:31:45,707 Nunca he estado en buena forma... 317 00:31:45,717 --> 00:31:49,277 de hecho estoy en lo peor más forma ahora que nunca. 318 00:31:49,567 --> 00:31:53,247 - Esto no es bueno para mí. - ¡Puedes hacerlo, Maestro Genio! 319 00:31:54,837 --> 00:31:56,987 ¡Eres nuestro hombre! 320 00:32:08,767 --> 00:32:13,767 Está bien, estoy listo, Allah, padre exaltado, creador de todo... 321 00:32:13,877 --> 00:32:18,137 concededor de deseos, eres mi suficiencia... 322 00:32:18,257 --> 00:32:20,637 Ora por mí en este momento. 323 00:32:40,137 --> 00:32:41,947 ¡Ayúdame! 324 00:32:45,577 --> 00:32:46,927 Gracias. 325 00:32:53,337 --> 00:32:54,477 ¡No! 326 00:33:12,807 --> 00:33:15,117 ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! 327 00:33:16,107 --> 00:33:19,467 No me envíes allí de nuevo. ¡No soy rival para él, por favor! 328 00:33:19,577 --> 00:33:21,827 Eres un profesional. ¡Entra y lucha! 329 00:33:21,947 --> 00:33:25,307 Aladdin, ¿me amaste? ¿O fue otra mentira? 330 00:33:25,327 --> 00:33:29,147 - Ahora no mi amor... - ¿Me amas? 331 00:33:29,807 --> 00:33:32,557 - ¿Acaso tú? - ¡Siempre! 332 00:33:33,477 --> 00:33:35,867 Lo escuchaste, ¡entra ahí y pelea! 333 00:34:52,738 --> 00:35:00,738 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 334 00:35:05,038 --> 00:35:07,718 - ¡No! ¡No! - ¡Queso! 335 00:35:12,978 --> 00:35:14,998 ¡Déjenme salir de aquí! 336 00:35:15,118 --> 00:35:18,738 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjenme salir de aquí! 337 00:35:20,748 --> 00:35:21,918 ¡Yo gano! 338 00:35:44,978 --> 00:35:48,868 Consigue tus bienes muebles... ¡Fuera! ¡Afuera! ¡afuera! 339 00:35:49,048 --> 00:35:52,448 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 340 00:35:54,658 --> 00:35:57,958 Misericordia para mi esposa y mi madre, 341 00:35:58,078 --> 00:36:00,558 ¡No! ¡El ganador se lo lleva todo! 342 00:36:00,688 --> 00:36:03,638 Pero Mustappa ya había perdido y no lo sabía. 343 00:36:04,018 --> 00:36:07,518 No podría vencer a un hombre como Aladdin a la hora de robar. 344 00:36:07,528 --> 00:36:09,208 Él era un maestro. 345 00:36:09,328 --> 00:36:13,488 ¡Haces trampa! La próxima vez no mostraré piedad Te mataré. 346 00:36:13,508 --> 00:36:15,198 - Te aplastaré, como a un insecto... - Esta vez... 347 00:36:15,268 --> 00:36:17,468 le había robado la victoria a Mustappa. 348 00:36:21,918 --> 00:36:23,118 Entonces Aladdin había ganado. 349 00:36:25,768 --> 00:36:27,548 Había robado su último bolsillo. 350 00:36:27,668 --> 00:36:30,028 Algo que esperaría de un pícaro. 351 00:36:30,138 --> 00:36:31,828 ¡Lo recibe de su madre! 352 00:36:32,578 --> 00:36:38,978 Le dio su libertad al Genio del Anillo. No necesitaba que se lo dijeran dos veces. 353 00:36:40,948 --> 00:36:43,018 ¡Sayonara! ¡Adiós! 354 00:36:43,298 --> 00:36:45,178 - El genio de la lámpara... 355 00:36:45,298 --> 00:36:47,488 - ¿Mi libertad? Rechazó el regalo. 356 00:36:47,608 --> 00:36:52,398 ¿Qué haría con eso? tendría que conseguir un trabajo, una esposa gorda e hijos holgazanes... 357 00:36:52,518 --> 00:36:54,278 ¡no, gracias! 358 00:36:54,398 --> 00:36:58,398 Tengo poder aquí Tengo el control total... 359 00:36:58,508 --> 00:37:02,568 Yo decidiré cuando quiero ser libre... 360 00:37:02,588 --> 00:37:09,448 Él siempre fue contrario, era... parte de su carácter. 361 00:37:12,038 --> 00:37:17,228 ¿Aladdin realmente ofrecería a los Genios? su libertad y renunciar a todo ese poder? 362 00:37:17,448 --> 00:37:21,168 - El poder no es tan importante. - ¿Qué es? 363 00:37:22,358 --> 00:37:24,348 Felicidad. 364 00:37:30,578 --> 00:37:34,358 eso es algo pobre Amin Adbur no lo hizo. 365 00:37:34,478 --> 00:37:39,538 En realidad no tenía nada. Sin paz, sin consuelo... 366 00:37:39,688 --> 00:37:43,318 ninguna felicidad. - ¿Quién es Amin Adbur? 367 00:37:43,498 --> 00:37:45,888 Un joven mendigo en El Cairo. 368 00:37:46,008 --> 00:37:48,468 Estás empezando otra historia. 369 00:37:49,478 --> 00:37:51,398 te iba a decir Sobre Amín... 370 00:37:51,518 --> 00:37:54,708 porque pensé que estarías particularmente interesado. 371 00:37:55,128 --> 00:37:56,808 ¿Por qué? 372 00:37:58,409 --> 00:38:01,359 Porque se parecía exactamente a ti... 373 00:38:02,869 --> 00:38:04,729 ¿Como yo? 374 00:38:05,019 --> 00:38:06,879 Pero lo extraordinario sobre esta historia... 375 00:38:06,949 --> 00:38:10,609 es esa la otra figura destacada en él está el Sultán Abraschild... 376 00:38:10,729 --> 00:38:14,439 y Abraschild parecía exactamente como tu hermano, Schahzenan. 377 00:38:15,969 --> 00:38:22,209 ¿Como mi hermano? Entonces yo soy el mendigo en esta historia... ¿Y mi hermano es el sultán de El Cairo? 378 00:38:23,389 --> 00:38:26,919 Pero querrás guardar eso. para mañana por la noche. 379 00:38:35,769 --> 00:38:40,599 Hace algunos años, no importa cuántos... 380 00:38:43,249 --> 00:38:47,529 solo recuerda que todo... 381 00:38:51,729 --> 00:38:56,069 Mañana hay un concurso patrocinado por la Asociación de Narradores de Bagdad... 382 00:38:56,819 --> 00:39:00,879 Soy presidente. Debería entrar, Su Alteza. 383 00:39:01,629 --> 00:39:03,229 Sólo competimos por dinero... 384 00:39:03,549 --> 00:39:05,079 ¡Has estado compitiendo por tu vida! 385 00:39:05,709 --> 00:39:09,189 Le he contado una historia de aventuras, una comedia, una fantasía, 386 00:39:09,949 --> 00:39:11,729 y ahora quiero contar algo trágico... 387 00:39:13,239 --> 00:39:15,639 Enganché su interés diciendo los personajes principales 388 00:39:15,649 --> 00:39:19,729 parecerse a él y a su hermano, pero ¿por dónde empiezo? 389 00:39:20,489 --> 00:39:23,149 Empiezas por el principio y sigues. hasta el final y luego parar... 390 00:39:24,769 --> 00:39:27,179 solo asegúrate de que no lo haga saber qué pasará a continuación. 391 00:39:27,249 --> 00:39:32,149 No sé qué pasará después, Así que estoy seguro de que no lo hará, pero ¿debería continuar? 392 00:39:33,459 --> 00:39:35,669 Su hermano Schahzenan es marchando contra él... 393 00:39:36,749 --> 00:39:39,479 - ¿Es este el momento de contar historias? - ¡Es el momento perfecto! 394 00:39:40,629 --> 00:39:42,149 Las historias nos muestran cómo ganar... 395 00:39:43,109 --> 00:39:45,399 y en tu caso, derrota... muerte. 396 00:39:50,319 --> 00:39:54,169 Sayyidi, el ejército de tu hermano Faltan sólo dos días. 397 00:39:54,689 --> 00:39:56,559 ¿Qué vas a hacer, Sayyidi? 398 00:39:56,649 --> 00:39:57,929 Esperar. 399 00:39:58,019 --> 00:40:00,149 Necesitas nervios fuertes para esperar. 400 00:40:00,369 --> 00:40:03,469 Bueno, me han enseñado lo fuertes que son realmente los nervios. 401 00:40:04,379 --> 00:40:10,609 A Amin el mendigo todavía le quedaban algunas monedas, y se dirigió directamente a la taberna más cercana. 402 00:40:10,729 --> 00:40:15,389 Mientras tanto, el Sultán Abraschild merodeaba las calles de El Cairo disfrazadas, 403 00:40:15,609 --> 00:40:17,889 Buscando aventuras. 404 00:40:18,209 --> 00:40:21,269 Abraschild estuvo acompañado por el comandante Nouz, 405 00:40:21,389 --> 00:40:24,789 y su Gran Visir Moussel que se parecía a mi padre. 406 00:40:24,799 --> 00:40:27,349 Ser Sultán es lo más aburrido. mejor trabajo del mundo, Moussel. 407 00:40:27,359 --> 00:40:30,829 ¿Es por eso que Sayyidi tiene que disfrazarse? y codearse con sus súbditos? 408 00:40:30,919 --> 00:40:33,259 - Me parece divertido. - Como comandante de tu guardia... 409 00:40:33,349 --> 00:40:36,499 Sayyidi. tengo que decir que es un disfrute muy peligroso. 410 00:40:36,619 --> 00:40:38,699 ¡Eso le da sabor al chiste! 411 00:40:38,819 --> 00:40:44,139 Cuando me mezclo con la gente común... Me estoy riendo por dentro. ¡Si supieran quién soy! 412 00:40:44,459 --> 00:40:47,329 Que trucos, que bromas puedo hacer sobre los pobres tontos... 413 00:40:47,439 --> 00:40:50,259 aquí hay entretenimiento para complacer ¡La paleta más hastiada! 414 00:40:50,409 --> 00:40:54,469 Entremos aquí y veamos qué alegrías Puedo conjurar. 415 00:41:09,449 --> 00:41:12,379 Yo haré lo mismo por ti amigo cuando llegue mi barco. 416 00:41:12,469 --> 00:41:13,969 ¿Qué barco es ese, amigo? 417 00:41:13,989 --> 00:41:15,759 Ese es mi barco. Ese es mi destino. 418 00:41:15,809 --> 00:41:19,049 Tengo un destino, por eso bebo. Bebo mientras espero mi destino. 419 00:41:19,069 --> 00:41:22,029 - ¿Cuál es? - Oh, no lo sé, ¡pero será genial! 420 00:41:25,549 --> 00:41:30,639 Si pudieras elegir tu destino, ¿Qué destino elegirías? 421 00:41:30,759 --> 00:41:34,019 Ah.. Yo elegiría ser... Sultán. 422 00:41:36,839 --> 00:41:39,559 ¡Pero mírate! ¿Crees que eres apto para ser Sultán? 423 00:41:39,779 --> 00:41:41,799 ¿Qué quieres decir con "mírame"? ¿Qué tiene que ver la aptitud con esto de todos modos? 424 00:41:41,869 --> 00:41:45,109 Sultan Abraschild nació, era Nació con una cuchara de plata en la boca... 425 00:41:45,219 --> 00:41:46,639 todos los demás tenían lengua... 426 00:41:46,829 --> 00:41:50,359 él es tan útil ¡Como un ojo de cristal en el ojo de una cerradura! 427 00:41:50,469 --> 00:41:53,589 - Eso es lo que piensas de él, ¿verdad? - Amigo, si yo fuera el Sultán... 428 00:41:53,679 --> 00:41:56,369 si tan solo yo fuera el sultán, ya verías, sí... 429 00:41:56,950 --> 00:41:59,940 Quizás sea tu destino después de todo... 430 00:42:08,540 --> 00:42:09,990 ¿Estás bien, Sayyidi? 431 00:42:10,040 --> 00:42:13,870 Nunca mejor dicho. ¡La broma, la broma! ¡Vamos, llévalo a mi palacio! 432 00:42:14,280 --> 00:42:16,310 - Pero, Sayyidi... - Ay, Moussel, palo seco... 433 00:42:16,430 --> 00:42:20,810 ¡cactus del desierto! Rápido, ¡No puedo esperar para comenzar el juego! 434 00:42:24,540 --> 00:42:27,290 Fue una broma de mal gusto. 435 00:42:29,750 --> 00:42:32,000 Fue lavado y perfumado, 436 00:42:32,120 --> 00:42:34,980 para que hasta su madre No lo habría reconocido. 437 00:42:51,330 --> 00:42:53,580 Todos recuerdan lo que hacer cuando despierte? 438 00:42:53,700 --> 00:42:57,790 - Sí, Sayyidi, pero... - Nadie me arruina la diversión. ¡Nadie! 439 00:43:04,420 --> 00:43:06,570 Quiero vino. 440 00:43:08,070 --> 00:43:10,350 No, no lo hago. 441 00:43:25,670 --> 00:43:31,100 Esta es la bebida. he tenido Sueños diurnos antes, pero... 442 00:43:32,640 --> 00:43:34,630 ¡Vaya! 443 00:43:37,960 --> 00:43:39,710 ¡Ir! 444 00:43:48,780 --> 00:43:51,610 - ¿Dónde, dónde estoy? - En el palacio, Sayyidi. 445 00:43:53,020 --> 00:43:54,770 - ¿Qué palacio? - Tu palacio. 446 00:43:54,960 --> 00:43:57,520 ¿Mi palacio? ¿Quién soy yo? 447 00:43:57,640 --> 00:44:00,160 Comandante de los Fieles, Monarca del mundo... 448 00:44:00,270 --> 00:44:04,860 la voz del Profeta en la Tierra. Eres el sultán Haroun Abraschild. 449 00:44:05,010 --> 00:44:06,970 Esto es una locura. 450 00:44:07,550 --> 00:44:09,740 Quiero hablar con alguien con autoridad. 451 00:44:09,990 --> 00:44:13,070 Estabas bebiendo Anoche, Sayyidi. 452 00:44:15,400 --> 00:44:17,760 Ha afectado tu memoria. 453 00:44:21,750 --> 00:44:26,280 Yo bebo. Y tengo una cabeza terrible. 454 00:44:26,390 --> 00:44:29,610 - Su Majestad. - ¿Quién soy yo? 455 00:44:30,100 --> 00:44:33,360 Eres Comandante de los Fieles, Monarca del mundo... 456 00:44:33,370 --> 00:44:36,060 ¡No, no lo soy! ¡Soy Amin el Mendigo! 457 00:44:36,150 --> 00:44:38,470 ¿Será este otro de los chistes de Sayyidi? 458 00:44:38,590 --> 00:44:43,560 No, soy Amin. Amin el borracho. ¡Me conocen en todas las tabernas de El Cairo! 459 00:44:43,620 --> 00:44:48,110 Soy tu gran visir, Moussel. ¿No me reconoces? 460 00:44:48,200 --> 00:44:51,510 Sí. te he visto cabalgando por las calles. 461 00:44:51,600 --> 00:44:56,950 Y yo soy Abu Nouz, comandante del Guardia de Palacio durante los últimos diez años. 462 00:44:57,040 --> 00:44:59,830 ¿Por qué dirías que soy el Sultán Abraschild? 463 00:44:59,920 --> 00:45:03,150 - Porque lo eres. - ¡Pero no lo soy! 464 00:45:04,110 --> 00:45:07,930 ¿Alguna vez has visto a Su Majestad? ¿Sultán Abraschild? 465 00:45:08,020 --> 00:45:12,050 - No. - Entonces, ¿cómo sabes que no eres él? 466 00:45:14,230 --> 00:45:17,730 Porque soy yo... Me conozco, ¿no? 467 00:45:17,840 --> 00:45:22,600 Es el vino, Sayyidi. Está nublando tu cerebro. 468 00:45:24,420 --> 00:45:28,720 A través del alcohólico persistente humo en su cerebro manchado de vino, 469 00:45:28,830 --> 00:45:33,760 Amin ya estaba medio inclinado a estar de acuerdo. con el visir Moussel y los demás. 470 00:46:02,331 --> 00:46:05,971 Todo el Palacio estuvo de acuerdo con la cruel broma del sultán. 471 00:46:06,101 --> 00:46:09,421 Tenían que... era más que sus vidas valían la pena para objetar. 472 00:46:12,741 --> 00:46:17,711 Rezad silencio por Su Majestad el Sultán Harún Abraschild, Comandante de los Fieles, 473 00:46:17,871 --> 00:46:20,521 Monarca del Mundo, el La Voz del Profeta en la Tierra... 474 00:46:24,361 --> 00:46:30,001 No soy ninguna de esas cosas... no soy Comandante, No soy Monarca, no soy la Voz del Profeta, 475 00:46:30,241 --> 00:46:34,251 ¡Y no soy el sultán Haroun Abraschild! 476 00:46:36,531 --> 00:46:38,051 ¿Es uno de los chistes de Sayyidi? 477 00:46:38,291 --> 00:46:44,171 No. Sólo soy un borracho de las callejuelas de El Cairo. 478 00:46:45,901 --> 00:46:48,551 Entonces ¿por qué toda la Corte ¿Dices que eras el sultán? 479 00:46:51,111 --> 00:46:55,271 Mírate, Sayyidi... esa no es cara de borracho... 480 00:46:56,801 --> 00:46:58,761 ¡Ese es el rostro de un rey! 481 00:47:02,641 --> 00:47:06,721 Lo único en lo que Amin pensó durante años. Era de donde vendría el siguiente trago... 482 00:47:08,491 --> 00:47:12,281 pero todo había cambiado... él era un hombre diferente. 483 00:47:24,481 --> 00:47:27,741 Luego está la cuestión de el embajador chino... 484 00:47:29,191 --> 00:47:33,651 ya hemos decidido retomar negociaciones con el Gran Khan... 485 00:47:33,741 --> 00:47:35,121 Ah, ¿dices que soy el Sultán? 486 00:47:35,441 --> 00:47:37,631 Por supuesto que sí, Sayyidi. 487 00:47:37,811 --> 00:47:39,741 ¿Y tengo poder absoluto? 488 00:47:39,831 --> 00:47:41,971 Por derecho divino. 489 00:47:42,091 --> 00:47:45,181 Entonces en lugar de hablar de el gran kan, 490 00:47:45,251 --> 00:47:50,191 Deberíamos estar hablando de mi gente. Sus necesidades. Su felicidad... 491 00:47:50,601 --> 00:47:57,231 Escriba: Yo, Sultán Abraschild, instituto la construcción de nuevas escuelas... 492 00:47:57,351 --> 00:48:00,571 en cada una de las principales ciudades. - Pero, Sayyidi... 493 00:48:00,691 --> 00:48:03,411 debemos consultar y reflexionar sobre este asunto. 494 00:48:03,531 --> 00:48:06,221 Si consulto y reflexiono, No haré nada. 495 00:48:06,341 --> 00:48:09,091 Escribe otro decreto. 496 00:48:09,211 --> 00:48:14,441 Reduciremos los impuestos del pueblo... ¡a la mitad! 497 00:48:16,031 --> 00:48:19,611 - Pero, Sayyidi, Hacienda... - Puede permitírselo. 498 00:48:19,731 --> 00:48:23,361 Ahora, comandante, ¿cree usted ¿El ejército está mal pagado? 499 00:48:23,431 --> 00:48:28,311 Indudablemente. he presentado informes indicando que no podemos esperar tropas... 500 00:48:28,401 --> 00:48:30,741 para defender la nación si están mal pagados. 501 00:48:30,831 --> 00:48:32,871 Acepto todas tus recomendaciones, Comandante... 502 00:48:33,001 --> 00:48:36,251 y comenzaremos duplicando la paga de todas las tropas. 503 00:48:36,861 --> 00:48:40,101 ¿Cómo financiaremos esto? ¿Sayyidi? 504 00:48:40,191 --> 00:48:42,461 Elimina todos los residuos y extravagancia... 505 00:48:42,551 --> 00:48:46,281 Especialmente aquí en el Palacio. Visir, también he leído sus informes. 506 00:48:46,371 --> 00:48:49,051 La burocracia estatal necesita una reforma radical. 507 00:48:49,141 --> 00:48:52,481 Ahora me propongo poneros ideas. en práctica de inmediato. 508 00:48:54,541 --> 00:48:56,491 ¡Qué tonto! 509 00:49:01,551 --> 00:49:05,131 Hemos hecho más hoy que lo que hemos hecho en años. 510 00:49:08,031 --> 00:49:11,461 Esta vez el Sultán Abraschild no se estaba riendo. 511 00:49:14,481 --> 00:49:18,511 Amin el Mendigo estaba tomando su papel muy en serio... 512 00:49:18,721 --> 00:49:20,711 alimentar a una larva con jalea real... 513 00:49:20,821 --> 00:49:23,981 y se convertirá en emperador mariposa en un instante. 514 00:49:24,401 --> 00:49:28,091 Sultán Abraschild ahora Quería completar el chiste. 515 00:49:47,411 --> 00:49:48,971 Qué broma, ¿eh? 516 00:49:49,111 --> 00:49:51,241 Dudo que lo disfrute cuando despierte. 517 00:49:51,361 --> 00:49:53,781 Lo disfruté, eso es lo importante. 518 00:49:53,891 --> 00:49:56,982 Además, ha tenido un día de poder. Eso es más de lo que la mayoría obtiene en su vida. 519 00:49:57,102 --> 00:49:59,892 ¿Qué harás con él ahora, Sayyidi? 520 00:50:01,442 --> 00:50:05,092 Tírelo de regreso. ¡Esa es la mejor parte del chiste! 521 00:50:38,532 --> 00:50:40,842 Fue un duro despertar... 522 00:50:41,672 --> 00:50:43,782 fue terrible. 523 00:50:47,882 --> 00:50:51,402 De la extrema riqueza a la extrema pobreza. 524 00:50:52,362 --> 00:50:55,812 Eso es suficiente para volver loco a cualquier hombre. 525 00:50:55,862 --> 00:51:00,622 Oh, no... no... esto es un sueño... 526 00:51:00,742 --> 00:51:03,812 esto es un sueño. Soy el sultán. 527 00:51:03,952 --> 00:51:07,442 Soy el sultán. Soy el sultán. 528 00:51:07,652 --> 00:51:12,082 Soy el sultán. Soy el sultán. 529 00:51:12,202 --> 00:51:15,132 Doy órdenes. Doy órdenes. Doy órdenes. Doy órdenes. 530 00:51:15,192 --> 00:51:17,722 Son los demonios. Son los demonios. 531 00:51:18,542 --> 00:51:21,942 Son los demonios. Son los demonios. 532 00:51:37,252 --> 00:51:41,572 Sólo un loco podría pensar él era gobernante del mundo. 533 00:51:45,372 --> 00:51:51,302 Pero fue tan real para mí. Tan real. 534 00:51:51,982 --> 00:51:55,952 Pero todo creció cada vez menos. real como los días pasados. 535 00:51:55,972 --> 00:52:00,742 Pronto Amin comenzó a dudar. si alguna vez hubiera sucedido. 536 00:52:00,772 --> 00:52:07,372 Pero el destino y el Sultán Abraschild Todavía no había terminado de jugar con él. 537 00:52:08,442 --> 00:52:10,292 Deberías comer. 538 00:52:10,412 --> 00:52:12,482 No tengo hambre. 539 00:52:15,862 --> 00:52:17,822 quédate y habla 540 00:52:18,702 --> 00:52:23,232 Quédate y habla. Nadie quiere hablar conmigo... 541 00:52:23,352 --> 00:52:25,202 Creen que estoy loco. 542 00:52:28,232 --> 00:52:29,452 ¿Eres? 543 00:52:29,572 --> 00:52:35,122 Era. pensé que era Sultán Abraschild... 544 00:52:37,412 --> 00:52:42,072 soñé con ser el Sultán durante tanto tiempo... 545 00:52:43,062 --> 00:52:45,322 se volvió real para mí. 546 00:52:45,742 --> 00:52:49,782 ¿Eras mejor que Sultan Abraschild? 547 00:52:51,252 --> 00:52:54,602 Sólo en mis sueños. 548 00:53:01,402 --> 00:53:04,022 Gracias amigo, gracias... 549 00:53:04,172 --> 00:53:05,892 gracias, gracias. 550 00:53:06,502 --> 00:53:08,832 La risa es la cura. por todos nuestros males. 551 00:53:11,362 --> 00:53:14,052 Él cree que está curado. 552 00:53:14,162 --> 00:53:17,782 Ahora has descubierto lo que pasó con ¿Se le puede dejar en paz, Sayyidi? 553 00:53:17,852 --> 00:53:21,282 Pensó que lo había hecho bastante bien. trabajo como sultán de un día... 554 00:53:21,332 --> 00:53:23,782 Creo que le daré otra oportunidad. 555 00:53:23,802 --> 00:53:25,212 ¿Vas a repetir la broma? 556 00:53:25,242 --> 00:53:27,472 Vale la pena repetir una buena broma. 557 00:53:27,542 --> 00:53:30,592 Pero Sayyidi, podría enviarlo loco por el resto de su vida. 558 00:53:30,632 --> 00:53:32,312 Ustedes dos no tienen sentido del humor. 559 00:53:36,152 --> 00:53:40,762 Felicitaciones del sultán sí mismo. Es su cumpleaños... 560 00:53:41,842 --> 00:53:46,732 cada prisionero recibe una taza gratis de vino para celebrar la ocasión. 561 00:53:47,082 --> 00:53:50,642 ¡Viva el sultán Abraschild! 562 00:53:56,503 --> 00:54:00,123 Y así continuó la tortura de Amin... 563 00:54:06,023 --> 00:54:08,593 Fue una terrible pesadilla... 564 00:54:08,703 --> 00:54:11,093 lo cual estaba sucediendo de nuevo. 565 00:54:12,503 --> 00:54:17,163 ¡Estoy enojado otra vez! ¡Sálvame! 566 00:54:18,013 --> 00:54:22,413 - ¿Qué pasa, Sayyidi? - Soy Amin. Esta es una celda de prisión... 567 00:54:22,523 --> 00:54:24,373 ¡Estoy enojado! 568 00:54:24,493 --> 00:54:27,223 Cálmate, Sayyidi. ¡Tuviste otro mal sueño! 569 00:54:27,333 --> 00:54:32,793 ¿Pero cuál es el sueño y cuál es la realidad? ¿Es este el sueño o fue ese el sueño? 570 00:54:32,913 --> 00:54:35,933 Enviaremos a buscar a los Médicos Reales. 571 00:54:36,263 --> 00:54:43,093 ¡Son los demonios! Me trajeron hasta aquí... están en el aire... ¡Demonios! ¡Demonios! 572 00:54:44,833 --> 00:54:49,333 Escucha, escucha, son los demonios, ¡Se están riendo de mí! 573 00:54:50,083 --> 00:54:54,373 - ¡Muerte a todos los demonios! - ¡No! ¡No! 574 00:54:54,823 --> 00:54:57,243 ¡Muerte! 575 00:55:07,483 --> 00:55:10,013 Quizás debería haberlo recordado... 576 00:55:12,593 --> 00:55:15,923 Nunca cuentes el mismo chiste dos veces... 577 00:55:17,703 --> 00:55:18,793 ¡Muerto! 578 00:55:19,843 --> 00:55:24,103 Bueno, hay una cosa buena... no más bromas. 579 00:55:24,223 --> 00:55:27,553 Y murió con una sonrisa en el rostro... 580 00:55:32,413 --> 00:55:35,293 ¿Qué hacemos ahora? ¿Quién es su heredero? 581 00:55:35,413 --> 00:55:37,553 No tiene ninguno. Habrá una pelea entre los nobles, 582 00:55:37,673 --> 00:55:38,903 significará guerra civil... 583 00:55:40,053 --> 00:55:45,413 - a menos que... actuemos. - ¿De qué manera? 584 00:55:45,533 --> 00:55:49,363 Bueno, el Sultán Abraschild nos ordenó tratar al Maestro Amin como al Sultán. 585 00:55:49,443 --> 00:55:51,173 Sí, pero quiso decir que era ser Sultán por un día. 586 00:55:51,243 --> 00:55:53,633 Nosotros lo sabemos, pero otros no. 587 00:55:53,743 --> 00:55:57,403 Bueno, si sigue recortando impuestos, no tiene nada que temer de nadie. 588 00:55:57,523 --> 00:56:00,313 Diremos que el Sultán Abraschild se ha ido. en una santa peregrinación a La Meca... 589 00:56:00,333 --> 00:56:02,183 y le pidió a su amigo que ocupara su lugar. 590 00:56:02,303 --> 00:56:04,083 Bueno, es cierto, en cierto modo. 591 00:56:04,233 --> 00:56:08,133 Verdadero o falso, es plausible, eso es lo importante. 592 00:56:08,713 --> 00:56:11,783 Sus médicos verán usted más tarde, Majestad. 593 00:56:12,053 --> 00:56:15,273 - Has estado enfermo. - ¿Tengo? 594 00:56:16,063 --> 00:56:17,953 ¿Quién es ese? 595 00:56:18,073 --> 00:56:22,753 Ese, oh, ese era el Bufón Real. 596 00:56:23,343 --> 00:56:25,903 ¿Qué le pasa? 597 00:56:26,043 --> 00:56:28,463 ¡Su último chiste fue un asesino! 598 00:56:31,353 --> 00:56:32,513 ¿Qué es tan gracioso? 599 00:56:35,633 --> 00:56:39,423 ¡Él siempre decía que no teníamos sentido del humor! 600 00:56:39,713 --> 00:56:45,573 Amin se convirtió en uno de los más queridos sultanes de la historia... 601 00:56:46,063 --> 00:56:48,513 y Abraschild quedó completamente olvidado. 602 00:57:03,253 --> 00:57:07,473 Me vi a mí mismo como el Sultán Abraschild... 603 00:57:08,933 --> 00:57:11,153 estaba consumido por la risa... 604 00:57:11,593 --> 00:57:15,183 Me consumía el miedo a la traición, 605 00:57:15,843 --> 00:57:17,693 y estaba preparado para hacer cualquier cosa para alimentar... 606 00:57:17,813 --> 00:57:23,103 ese miedo mientras Abraschild alimentó su humor cruel. 607 00:57:23,323 --> 00:57:25,313 Ese no eras tú... 608 00:57:25,933 --> 00:57:28,683 Esa era la oscuridad dentro de ti. 609 00:57:29,203 --> 00:57:31,323 ¿Sigue ahí? 610 00:57:32,343 --> 00:57:37,703 Mírame a los ojos... ¿A quién ves, Scherezade? 611 00:57:39,423 --> 00:57:43,883 Yo... mirándote, mi amor. 612 00:57:50,313 --> 00:57:54,573 Sayyidi, el ejército de tu hermano Está acampado fuera de la ciudad. 613 00:58:07,114 --> 00:58:09,514 Pronto, mi amor. 614 00:58:33,504 --> 00:58:35,714 Es demasiado bajo. 615 00:58:42,254 --> 00:58:44,004 Estoy caliente. 616 00:58:44,124 --> 00:58:46,344 Una de mis historias te ayudará. 617 00:58:46,464 --> 00:58:51,494 No, el único peligro al que te enfrentas ahora es de mi hermano... 618 00:58:51,674 --> 00:58:55,364 no podrás decirle ni una de tus cuentos para salvarte... 619 00:58:55,484 --> 00:58:57,804 te habrá cortado el cuello. 620 00:58:57,984 --> 00:59:00,344 Éste no es el momento, Scheherazade. 621 00:59:00,464 --> 00:59:04,284 Es el momento perfecto. es el increíble historia de tres hermanos... 622 00:59:04,394 --> 00:59:08,254 quienes pelearon entre sí como tú y Schahzenan. 623 00:59:09,074 --> 00:59:14,374 Ocurrió hace mucho tiempo en el lejano Yemen... antes del tiempo registrado. 624 00:59:18,664 --> 00:59:20,274 Y tuvo tres hijos... 625 00:59:21,464 --> 00:59:25,364 Príncipes Ahmed, Hussain y Ali. 626 00:59:26,744 --> 00:59:30,204 El príncipe Hussain fue el mejor. espadachín en Yemen. 627 00:59:31,384 --> 00:59:34,584 Ahmed, por su parte, Era un maestro arquero. 628 00:59:36,894 --> 00:59:41,024 El príncipe Ali tuvo extraordinario fuerza en sus manos. 629 00:59:48,754 --> 00:59:50,714 ¡Oh, están en eso otra vez! 630 00:59:51,504 --> 00:59:55,254 Es sólo exuberancia juvenil, Mi amor, lo superarán con la edad. 631 00:59:55,404 --> 00:59:57,934 Has estado diciendo eso durante los últimos diez años... 632 00:59:59,044 --> 01:00:02,334 ¡Mirar! ¡No, mi premio hibisco! 633 01:00:02,594 --> 01:00:07,484 ¡Las palmas no! ¡Las palmas no! ¡Vándalos! 634 01:00:09,434 --> 01:00:11,864 ¡Vándalos! 635 01:00:12,114 --> 01:00:14,614 Vuelve, mariquita. 636 01:00:36,304 --> 01:00:38,764 ¿A qué se debió la pelea esta vez? 637 01:00:38,854 --> 01:00:41,134 - La princesa Fátima me ama. - No, ella me ama. 638 01:00:41,244 --> 01:00:43,034 No, ella me ama. ¡Ella lo dijo! 639 01:00:43,114 --> 01:00:45,374 ¡Basura! Podrías perder diez libras de exceso de grasa si alguien... 640 01:00:45,434 --> 01:00:46,844 ¡Simplemente te cortarían la cabeza! - Cada vez que te miras al espejo... 641 01:00:46,914 --> 01:00:49,714 ¡haces una reverencia! - ¡Oh sí! 642 01:00:54,074 --> 01:00:57,214 ¿Qué va a pasar cuando muera? 643 01:00:57,334 --> 01:00:59,304 ¡Destrozarás el país! 644 01:00:59,914 --> 01:01:04,114 Mira lo que habéis hecho, muchachos... toda esta charla sobre la muerte... 645 01:01:04,324 --> 01:01:06,114 Estás enfermando a tu padre. 646 01:01:06,364 --> 01:01:08,384 No quisimos decir nada, madre... 647 01:01:08,974 --> 01:01:10,754 En realidad, mi padre no se está muriendo, ¿verdad? 648 01:01:10,874 --> 01:01:14,924 Pero cuando me estoy muriendo, Tendré que nombrar a mi heredero. 649 01:01:15,054 --> 01:01:16,764 Deberías hacerlo ahora, padre. 650 01:01:16,884 --> 01:01:18,134 No lo olvides, soy el mayor. 651 01:01:18,184 --> 01:01:21,584 Y no olvides que tengo la última palabra, según la ley. 652 01:01:21,794 --> 01:01:24,014 ¿A quién favoreces, padre? 653 01:01:24,124 --> 01:01:28,124 Tengo tres tontos por hijos, ¿Cómo puedo favorecer a alguien? 654 01:01:28,674 --> 01:01:31,124 Que sea proclamado En todas partes, Yemen... 655 01:01:32,154 --> 01:01:35,634 Estoy enviando a mis hijos en una búsqueda... 656 01:01:36,024 --> 01:01:40,454 quien traiga de vuelta el más grande maravilla del mundo... 657 01:01:41,064 --> 01:01:43,154 será mi heredero. 658 01:01:44,844 --> 01:01:46,524 ¿Cuánto tiempo nos queda? 659 01:01:47,544 --> 01:01:49,234 Un año. 660 01:01:49,384 --> 01:01:54,814 Deben irse todos juntos y regresar juntos. 661 01:01:59,875 --> 01:02:04,595 Abrígate bien, muchachos. Y no te pierdas. 662 01:02:05,425 --> 01:02:07,565 Sí, madre. 663 01:02:23,925 --> 01:02:27,455 Y así los hermanos salieron hacia lo desconocido... 664 01:02:27,705 --> 01:02:30,755 para encontrar la mayor maravilla del mundo. 665 01:02:40,055 --> 01:02:43,685 Deberíamos volver a encontrarnos aquí el mismo día. el año que viene y viajar juntos a casa. 666 01:02:44,465 --> 01:02:45,865 ¡Y que gane el mejor! 667 01:02:50,505 --> 01:02:53,715 - ¿A qué le sonríes? - Bueno, obviamente soy el padrino. 668 01:02:55,185 --> 01:02:58,635 Lo único que eres mejor Esto es palear estiércol de camello. 669 01:03:10,855 --> 01:03:13,645 no tenian mapas para guiarlos... 670 01:03:13,665 --> 01:03:17,215 iban a países donde el viajero dijo... 671 01:03:17,235 --> 01:03:19,525 "¡Habrá dragones!" 672 01:03:30,395 --> 01:03:32,815 ¡Perdedores! 673 01:03:50,415 --> 01:03:52,675 Ali se encontró en una tierra legendaria... 674 01:03:53,995 --> 01:03:57,045 la Ciudad de Bronce de Zirog. 675 01:04:00,935 --> 01:04:02,495 Todo se ha ido ahora... 676 01:04:02,635 --> 01:04:05,765 el bronce oxidado y las fuentes se secaron... 677 01:04:05,885 --> 01:04:10,475 pero entonces... volver juntos pero entonces... fue una maravilla de contemplar. 678 01:04:18,805 --> 01:04:20,605 entonces mis hermanos y estoy buscando por el mundo... 679 01:04:20,675 --> 01:04:23,835 por objetos maravillosos para mi padre. 680 01:04:27,325 --> 01:04:29,545 Tengo algo maravilloso. 681 01:04:36,855 --> 01:04:40,205 He visto un telescopio antes, Maestro Schaca. 682 01:04:40,315 --> 01:04:42,975 No así. Ponlo en tu ojo... 683 01:04:44,095 --> 01:04:48,625 sólo tienes que preguntar y verás cualquier cosa que desees ver. 684 01:04:50,045 --> 01:04:53,535 me gustaría ver de Princesa Fátima de Yemen. 685 01:05:02,395 --> 01:05:04,285 ¡Esa es ella! 686 01:05:04,975 --> 01:05:06,995 ¡Esa es Fátima! 687 01:05:08,975 --> 01:05:12,945 Tienes razón, Maestro Schaca, es una maravilla. ¿Puedo comprarlo? 688 01:05:13,055 --> 01:05:17,105 No me corresponde venderlo. Se lo entregaré a Hari ben Karim. 689 01:05:17,495 --> 01:05:19,715 ¿Pero lo vendería? 690 01:05:20,195 --> 01:05:22,235 Pregúntale. 691 01:05:25,875 --> 01:05:29,135 El telescopio no está a la venta. Como puedes ver 692 01:05:29,585 --> 01:05:31,245 No necesito el dinero pero 693 01:05:31,335 --> 01:05:34,945 Podría dártelo como regalo. 694 01:05:35,065 --> 01:05:37,815 ¿Y qué podría darte a cambio? 695 01:05:39,045 --> 01:05:43,695 Entretenimiento. Schaca me dice Eres un maestro luchador. 696 01:05:44,225 --> 01:05:47,765 ¿Pelearías contra mis campeones? para el telescopio? 697 01:05:47,885 --> 01:05:50,115 Con alegría. 698 01:06:47,996 --> 01:06:51,866 El telescopio es mío. He matado a tus campeones. 699 01:06:51,976 --> 01:06:55,156 ¿Qué te hace pensar que están muertos? 700 01:07:00,486 --> 01:07:02,386 Esta vez, cuchillos. 701 01:07:02,496 --> 01:07:04,056 ¿Cuchillos? Eso es hacer trampa. 702 01:07:16,726 --> 01:07:19,686 Eso es trampa... 703 01:07:38,106 --> 01:07:40,856 Juego limpio, maestro Schaca. 704 01:07:46,456 --> 01:07:51,466 Mientras Ali regresaba a "The Traveller's Descansa" con su telescopio mágico, 705 01:07:53,116 --> 01:07:56,116 Ahmed se dirigía al norte... 706 01:08:21,896 --> 01:08:24,356 Soy el Príncipe Ahmed de Yemen. 707 01:08:38,596 --> 01:08:41,286 He aprendido que tienes una fruta rara... 708 01:08:42,266 --> 01:08:47,806 una santa manzana verde que se dice para curar todas las enfermedades... 709 01:08:48,316 --> 01:08:50,646 Me gustaría comprarlo. 710 01:08:50,986 --> 01:08:55,076 No está a la venta. 711 01:08:55,256 --> 01:08:57,336 ¿Hay algo te puedo dar... 712 01:08:57,416 --> 01:08:58,456 ¿Hay algo te puedo dar... 713 01:08:58,526 --> 01:09:00,436 a cambio de ello? 714 01:09:00,976 --> 01:09:05,456 Quizás... tienes una habilidad especial? 715 01:09:05,596 --> 01:09:07,476 Con el arco. 716 01:09:08,126 --> 01:09:10,306 Luego te someterás a una prueba... 717 01:09:10,426 --> 01:09:14,856 para ver si estas en forma poseer la manzana de la vida. 718 01:09:57,767 --> 01:09:59,947 Estoy impresionado, Ahmed. 719 01:10:00,367 --> 01:10:05,827 Me queda una prueba más... y la manzana de la vida es tuya. 720 01:10:39,147 --> 01:10:40,977 Es un riesgo. 721 01:10:41,087 --> 01:10:45,547 - El premio lo vale. - No para el niño. 722 01:10:45,687 --> 01:10:48,917 - Entonces pierdes, y marcharse con las manos vacías. 723 01:11:24,887 --> 01:11:26,807 Yo pierdo. 724 01:11:26,927 --> 01:11:29,477 No, tú ganas. 725 01:11:29,897 --> 01:11:31,147 ¿Qué? 726 01:11:31,267 --> 01:11:36,517 Se gana perdiendo. No estabas preparado para ganar a cualquier precio. 727 01:11:38,147 --> 01:11:41,697 La manzana de la vida es tuya. 728 01:11:43,127 --> 01:11:47,117 El Santo Vidente le dio la manzana a Ahmed y algunos consejos... 729 01:11:47,227 --> 01:11:49,627 antes de que se fuera. 730 01:11:55,747 --> 01:12:00,247 Hussain cabalgaba hacia la fabulosa ciudad de Petra. 731 01:12:01,327 --> 01:12:08,357 Que Petra desapareció bajo la arena, pero claro, ella era la joya de Oriente. 732 01:12:18,897 --> 01:12:26,727 Hussain descubrió lo más sorprendente sobre Petra. Eran dos ciudades... no una. 733 01:12:30,917 --> 01:12:34,547 La segunda ciudad estaba debajo de la primera. 734 01:12:35,367 --> 01:12:39,197 Petra subterránea sobrevivió muchos años después del otro... 735 01:12:39,747 --> 01:12:44,897 pero eso también se ha ido... tragado por la arena. 736 01:12:47,357 --> 01:12:49,977 ¿Es esta la única alfombra que tienes para vender? 737 01:12:50,537 --> 01:12:53,017 Cincuenta piezas de oro. 738 01:12:53,237 --> 01:12:57,457 ¡Debes estar enojado! ¿Tienes suficiente oro para pagarlo? 739 01:12:57,577 --> 01:13:02,637 - Si lo quiero. - Lo querrás. Sígueme. 740 01:13:09,497 --> 01:13:11,657 ¿Por qué estás ahí afuera tratando de vendo esta alfombra vieja... 741 01:13:11,727 --> 01:13:16,427 cuando tienes cientos como estos? Porque es una alfombra voladora... 742 01:13:19,357 --> 01:13:21,037 puede llevarte a cualquier parte. 743 01:13:21,157 --> 01:13:27,327 Puede que sea un extraño en Petra, pero no soy un niño. No existe tal cosa como una alfombra voladora. 744 01:13:27,437 --> 01:13:35,437 Pero hay miles, y esto... Este es uno de ellos. ¡Levántate, alfombra, levántate! 745 01:13:44,007 --> 01:13:47,367 ¡Abajo! ¡Abajo! 746 01:13:49,017 --> 01:13:51,097 ¡Ven a descansar! 747 01:13:51,757 --> 01:13:55,808 Todo lo que tienes que hacer es decir donde deseas ir. 748 01:13:59,608 --> 01:14:04,608 ¿Cincuenta en oro dices? vale la pena cada centavo. Pagaré en efectivo. 749 01:14:10,198 --> 01:14:12,748 - ¿Qué es esto? - Te vamos a robar y matar. 750 01:14:12,868 --> 01:14:14,088 No es nada personal... 751 01:14:14,878 --> 01:14:18,728 No puedo vender una alfombra mágica por unos miserables cincuenta en oro... 752 01:14:19,278 --> 01:14:21,568 No sería bueno para el negocio. 753 01:14:25,068 --> 01:14:26,878 ¡Mátalo! 754 01:14:38,518 --> 01:14:40,738 ¡Detén al ladrón! 755 01:14:57,288 --> 01:14:58,818 ¡Vamos! 756 01:16:51,198 --> 01:16:57,808 Llévame... ¡al "Descanso del Viajero"! 757 01:17:03,628 --> 01:17:05,618 Lo hemos hecho bien... 758 01:17:05,728 --> 01:17:10,788 una manzana mágica, una alfombra voladora, y un telescopio maravilloso. 759 01:17:10,908 --> 01:17:13,948 Dime, ¿realmente has ¿Ya has probado esto, Ali? 760 01:17:16,188 --> 01:17:21,488 ¡Por supuesto que lo he probado! Sólo dile lo que quieres ver. 761 01:17:21,768 --> 01:17:25,488 Me gustaría ver a nuestro padre, Sultán Billah, por favor. 762 01:17:38,938 --> 01:17:40,718 ¡Es padre! 763 01:17:51,888 --> 01:17:55,429 Está muriendo. Tenemos que estar ahí. 764 01:17:56,509 --> 01:18:00,039 Los hermanos aprendieron un sencillo pero la verdad perdurable... 765 01:18:00,149 --> 01:18:02,709 los hombres unidos eran mejores que los hombres divididos. 766 01:18:02,819 --> 01:18:05,579 - Nos llevará una semana llegar a casa. - No. 767 01:18:05,589 --> 01:18:07,579 ¡Tengo una mejor manera! 768 01:18:12,669 --> 01:18:17,829 Llegaron a tiempo para salvar a su padre. con La manzana de la vida de Ahmed. 769 01:18:18,119 --> 01:18:21,509 Unidos ahora y por el resto de sus vidas... 770 01:18:21,629 --> 01:18:24,709 gobernaron en paz y armonía. 771 01:18:27,709 --> 01:18:30,089 ¿Qué consejo le dio el Santo Vidente a Ahmed...? 772 01:18:30,209 --> 01:18:33,499 cuando le entregó la manzana mágica? 773 01:18:33,719 --> 01:18:37,509 Dijo que el mundo era un infierno. lleno de oscuridad y maldad... 774 01:18:37,629 --> 01:18:39,909 y solo había dos maneras de afrontarlo... 775 01:18:40,029 --> 01:18:45,389 el primero fue fácil y equivocado, aceptarlo y ser parte de ello... 776 01:18:45,709 --> 01:18:50,469 la segunda manera fue más difícil y claro, luchas contra ello... 777 01:18:50,589 --> 01:18:55,089 y reconocer a los que no son malos y ayúdalos a resistir. 778 01:18:58,899 --> 01:19:02,989 Me has llevado por el segundo camino... me has ayudado... 779 01:19:03,109 --> 01:19:06,899 y me salvó de la oscuridad. ¿Por qué? 780 01:19:07,589 --> 01:19:09,199 Te amaba. 781 01:19:10,319 --> 01:19:12,409 ¿Es esa la respuesta? 782 01:19:14,029 --> 01:19:17,999 Tendrá que bastar hasta que algo mejor... 783 01:19:57,149 --> 01:19:59,999 Hemos tenido informes del enemigo. está dirigido por Schahzenan... 784 01:20:00,119 --> 01:20:01,579 y la ex Sultana. 785 01:20:01,699 --> 01:20:04,349 La Sultana está muerta. Yo la maté. 786 01:20:04,469 --> 01:20:07,329 Incluso muerta ella todavía puede ayudar a destruirte. 787 01:20:07,439 --> 01:20:09,189 El ejército cree que ella trae buena suerte... 788 01:20:09,309 --> 01:20:11,259 hacen una combinación poderosa. 789 01:20:11,379 --> 01:20:15,879 Diles que tenemos uno aún más poderoso. Iré a la batalla junto a mi marido. 790 01:20:15,989 --> 01:20:19,009 - No, es demasiado peligroso. - No tienes que demostrar tu amor. 791 01:20:19,019 --> 01:20:23,379 Levantaría el ánimo de nuestros hombres. Tienen una reina muerta y... 792 01:20:23,469 --> 01:20:26,549 tenemos uno vivo. 793 01:20:32,949 --> 01:20:35,799 Era una fría mañana en el desierto cuando las puertas de la ciudad se abrieron y 794 01:20:36,039 --> 01:20:38,159 el gran ejército salió a la batalla. 795 01:20:39,879 --> 01:20:42,439 El sultán Schahriar planeaba tomar a su enemigo por sorpresa... 796 01:20:44,599 --> 01:20:48,579 no habia miedo en su corazon mientras atacaba con valentía. 797 01:21:11,039 --> 01:21:16,239 ¡Cuida a mi esposa! ella es mas más precioso para mí que mi vida. 798 01:21:26,659 --> 01:21:30,619 Un pequeño grupo liderado por el sultán Schahriar dirigió el grupo principal para realizar una incursión audaz. 799 01:21:33,579 --> 01:21:38,069 Dicen que la fortuna favorece a los valientes, y aquellos que pueden aprender de sus errores. 800 01:22:04,250 --> 01:22:08,210 El narrador siempre decía: Las historias pueden salvarnos. 801 01:22:08,630 --> 01:22:10,660 Supongo que lo único que quiso decir fue... 802 01:22:11,200 --> 01:22:15,850 ellos pueden salvarnos, si usamos nuestra imaginación. 803 01:22:48,640 --> 01:22:50,870 - ¡Reúne a tus hombres! - Sí, Sayyidi. 804 01:22:54,750 --> 01:22:57,450 ¡Levanten sus espadas! 805 01:23:26,820 --> 01:23:28,710 ¡Abre sésamo! 806 01:23:30,210 --> 01:23:31,360 Schahriar! 807 01:23:31,480 --> 01:23:35,010 Es hora de asumir la responsabilidad por tus acciones hermano y muere! 808 01:23:58,190 --> 01:24:00,210 Flechas... 809 01:24:29,550 --> 01:24:32,200 Las tropas de Schahzenan fueron capturadas. en un movimiento de pinza... 810 01:24:32,320 --> 01:24:36,260 con fuerzas hostiles delante... y detrás. 811 01:25:49,590 --> 01:25:52,610 La muerte se presenta en muchas formas y disfraces. 812 01:25:54,291 --> 01:25:58,481 Ahora fue el turno de Schahzenan. 813 01:26:54,191 --> 01:26:56,381 La batalla había terminado. 814 01:26:56,771 --> 01:26:59,991 - ¿Y ganó papá? - Sí, papá ganó... 815 01:27:00,111 --> 01:27:01,501 y salvó a Bagdad. 816 01:27:01,621 --> 01:27:04,501 eso fue muy emocionante Eres buena con las historias, mamá. 817 01:27:04,621 --> 01:27:07,311 - ¡Cuéntanos otra! - ¡Otro más, mami! 818 01:27:07,431 --> 01:27:10,041 - ¡Otro! - Oh, mañana por la noche... 819 01:27:10,311 --> 01:27:12,791 te cuento otra historia mañana por la noche... 820 01:27:13,781 --> 01:27:17,361 Sólo espera hasta mañana por la noche.